24.9.17

El Domingo. # 2.

Por los pelos hemos sido capaces de editar este segundo número de "El Domingo". Las olas, el "Rufo's Tribute", el Museo y las obligaciones profesionales, casi no nos han dejado tiempo. Pero muy poco diría de nosotros el fallar en el segundo fin de semana.

____________________________________________ 
LA FOTO


Empezamos con la foto. Justo dando el primer paso en uno de nuestro destinos preferidos: Biarritz. De allí es Nil Puissant.

____________________________________________ 
THE CHURCH OF THE OPEN SKY



Nathan Oldfield es uno de los grandes cineastas que han tomado al surf como el centro de su obra, con una carrera con grandes obras, todas ellas creadas desde la más absoluta independencia. Si hoy hablamos de él es tras leer la inspiradora entrevista publicada a él en la revista Staf. Recomiendo su completa lectura, y de entre todas sus respuestas me quedaría con la que hace referencia al título de su última película, The Church of the Open Sky.

"El título es una paráfrasis de una expresión que Tom Blake usó. Para aquellos que no lo saben, Blake fue probablemente el surfista más influyente de la primera mitad del siglo pasado después de Duke Kahanamoku. Para Blake, el surf era una 
experiencia profundamente personal, significativa y espiritual. Era un panteísta autoproclamado y acuñó la ecuación ‘Naturaleza = Dios’. Creo que esa idea resuena en muchos surfistas. Comparaba el surf con el culto bajo lo que él llamaba “la bendita iglesia del cielo abierto”. Me encantaba esa frase y un día se me ocurrió que sería un título perfecto para la película que ya estaba rodando. La idea de que el surf es una actividad metafísica, y no sólo una actividad física o deporte, y eso es algo que he sentido a lo largo de mi vida. Es un tema que ya ha surgido en otras películas que he hecho. También creo profundamente que todo es sagrado. Todo es santo. Todo es “iglesia”. Así que siento firmemente que la práctica del surf puede ser sacramental en ese sentido. Eso ha sido realmente mi experiencia. La otra cosa que me gusta del título de la película es que es inclusiva para todos. Todos estamos bajo la iglesia del cielo abierto. Nadie está excluido. Todos son bienvenidos. Es una cosa compartida y comunal. Una comunión universal. Pero la película no explora explícitamente este tipo de idea, son sólo temas en la película que quizás surjan sutilmente".


____________________________________________ 
PREMIUM VIOLENCE


Hace meses una noticia corría como la pólvora por internet: Dane Reynolds estaba detenido en la comisaría del aeropuerto de Lisboa. El motivo: se había presentado en el país luso sin pasaporte, y no le dejaban pasar. Tras 48 horas en la terminal, y después de haber sido tratado como un "criminal", volaba de regreso a Estados Unidos. 

Se ve que aun así le quedaron ganas de volver, porque algunas de las imágenes de este vídeo (se anuncia habrá continuación a principios de octubre) se grabaron en Portugal.




____________________________________________ 
UNSUSTAINABLE

Pocas actividades deportivas tienen una relación tan estrecha como la que tiene el surf con la naturaleza. Sin embargo el impacto medioambiental de la industria del surf se aleja bastante de ser sostenible, y salvo excepciones, que afortunadamente cada vez son mayores, las grandes empresas poco se preocupan por el medioambiente más allá de pequeño gestos y grandes campañas de publicidad. 

La mayoría de las tablas de surf se fabrican con espumas y resinas sintéticas, los mismos materiales que se empleaban hace 70 años. Mientras que las formas de las tablas sí han evolucionado, éstas no lo han hecho en la misma medida en cuanto a durabilidad e impacto ambiental. Se estima que al año se fabrican unas 400.000 tablas en todo el mundo. Diversos estudios han determinado que la huella de carbono de una tabla a lo largo de su vida, incluyendo las fases de fabricación, reparaciones y su posterior deshecho, representan unos 300 kg de CO2. Y esto sin tener en cuenta el impacto que las espumas y las resinas tienen en el agua o el aire. 

Estos datos, a los que habría que sumar el impacto en la fabricación de trajes de neopreno, parafina, ..., colocan a la industria del surf al nivel de industrias como la telefonía móvil, o la informática, en  emisiones de CO2 y uso de petroquímicos. Irónicamente uno de los colectivos más directamente afectados por toda esta contaminación somos los propios surfistas, a través de nuestro contacto continuado con el mar.

Aunque sea de modo minoritario, han comenzado a surgir dentro de la industria propuestas que apuntan hacia un cambio del modelo de producción. Organizaciones como Sustainable Surf han creado sellos de calidad que tienen en cuenta los niveles de emisiones de CO2 en los procesos de fabricación de las tablas, creando el sello Ecoboard, con el que se reconoce la aplicación de principios que tienen en cuenta no sólo los procesos de fabricación, sino también el consumo energético asociado o la gestión de los residuos generados, buscando la reducción de la huella de carbono en los procesos de fabricación, además del reaprovechamiento de materiales y la reducción de la toxicidad de los elementos intervinientes en los procesos de producción. Esto ha llevado a que se produzcan las primeras tablas que no emplean fibra de vidrio y resinas tóxicas, utilizando materiales como la madera de paulownia, el bambú, corcho y resinas naturales, en una evolución que muchos han visto como una vuelta a las raíces del surf. La empresa española Flama ha sido la primera en lograr dicha certificación a nivel europeo.

Hace unas semanas tuvo lugar en la playa de Berria el primer "Día europeo de las tablas de madera". De aquellas jornadas surge de "Unsustentable", un breve documental que reflexiona sobre la idea de la sostenibilidad en la industria del surf.
 


____________________________________________ 
AN EVENING WITH JAMES PARRY

No sé muy bien con quién quedarme: con el James Parry surfista o el James Parry fotógrafo. En el vídeo "el surfista". Pulsando aquí el fotógrafo.
 


____________________________________________
KELLY SLATER'S WAVE

Si en "El Domingo" de esta semana no hablásemos de la ola de Kelly, entonces es que no viviríamos en este mundo. Porque pocas noticias, cuando termine el año, habrán acaparado tanta atención como lo ha tenido el "campeonato-prueba" celebrado en la "Kelly's wave" la semana pasada. La que creo fue una "filtración" de una ola de Caio Ibelli, hizo que en pocas horas la avalancha de vídeos "oficiales" llenase el espacio de blogs y páginas especializadas. A partir de ahí se abrió el debate: ¿piscina sí, o piscina no?; ¿copia o original?. ¿KS Wave Co. o Wave Garden?.

De entre todo lo leído me quedaría con dos declaraciones/reflexiones: la de Mar Gruesa y la de Glenn "Micro" Hall. Mi opinión es que una piscina nunca podrá sustituir a la naturaleza (por muy buena que sea la ola, prefiero seguir surfeando en mi mediocridad, sin ruido, y dejándome sorprender por la variabilidad de cada día). Pero para el surf profesional, para aquellos que han hecho del surf su carrera profesional, el disponer de una herramienta como ésta puede llevar al "deporte" a unos niveles de evolución hasta ahora no imaginados.

Se dice que el próximo año harán un campeonato de verdad.






____________________________________________
JULIE BYRNE

Tras tanta piscina y agua dulce, y después del bullicio de la competición en la Kelly's Wave, lo que a uno le apetece es volver al mar y al agua salada. Y para ello elijo "Sea as it glides" de Julie Byrne, un tema del último disco de una guarda forestal del estado de Nueva York, que escribió la letra de esta canción, y de otras de "Not Even Happiness", tras observar las abrumadoras vistas del Atlántico desde Riis Park. Una imagen que no cambiaría, según ella, "ni por la felicidad"




____________________________________________ 
SUMMER GLIDE

Y de "Sea as it Glides" a "Summer Glide" de Jack Coleman y la factoría cinematográfica de Mollusk, en la semana en la que se nos ha acabado el verano. Creo que lo vamos a echar de menos. ¿Habrá que pensar para el próximo verano en un 11'?



____________________________________________ 
EL PARTE

Salvo el domingo, cuando el mar subirá a última hora, con pequeñas subidas y bajadas, prácticamente tendremos el mismo mar a lo largo de toda la semana. El lunes y el martes sin apenas viento. El miércoles y jueves con ligeros vientos del Sur, para el viernes y sábado regresar a los vientos del Norte. Parece que el próximo domingo, de nuevo, entre borrasca, aunque no tan grande como la de hoy.

22.9.17

II Rufo's Tribute.


Mañana es la cita. Tras la primera reunión celebrada hace 2 años, vuelve el Rufo's Tribute, un evento descrito, en palabras de la organización, como "el reencuentro de los surfistas y las primeras tablas hechas en A Coruña por los pioneros. Cada dos años se reúnen en el Mirador del Matadero, cuna del surf en Galicia, los pioneros y amantes de éste deporte para rendir tributo a la legendaria marca Rufo’s surfboards, creada a finales de los 60’s en un pequeño galpón de San Roque de Afuera, A Coruña, por Rufino Tizón y Titanius. Ellos crearon con pocos medios y mucho ingenio una pequeña factoría de tablas de surf. A su alrededor se formó una comunidad surfera local que, con el tiempo, y de alguna manera, fue el germen del boom del surf en en nuestra comunidad".

Tras el evento se encuentra la gente de Lobos de Mar, que ha organizado para mañana sábado, a partir de las 11, un extenso programa que cubrirá todo el día.

Por la mañana se empezará con una sesión de surf con tablas Rufo's, o tablas anteriores a 1985, en una playa a elegir.

A partir de las 6 de la tarde, y en el Mirador del Matadero, se hará una exposición con las tablas traídas por los participantes, se organizará una limpieza de playa, y se podrá degustar una paella marinera cocinada por Mancheño. Cuando oscurezca llegarán desde Cantabria Los Derrumbes, y después, la proyección de la mítica película de 1972 "The Morning of the Earth", del director australiano Albert Falzon.



El programa de la mañana estará protagonizado por una "competición" un tanto particular. Se repartirán por sorteo las tablas aportadas por los participantes. Irán al agua todas las tablas disponibles a la vez, y cada surfer deberá coger 3 olas, para a continuación salir del agua y ceder la tabla a otro surfer. Después le tocará esperar su turno hasta que los demás surfistas vayan saliendo del agua tras coger sus 3 olas. En cada turno se debe entrar con una tabla diferente. Cada surfer tendrá dos turnos de 3 olas y uno, el último, de 4 olas, con lo cual cada uno cogerá un máximo de 10 olas. Cada participante podrá sumar un punto extra si coge una ola con el corcho Sancheski aportado por Juan CL

La sesión será grabada en vídeo por Costa da Morte Drone. Después de la sesión, se hará una edición de la grabación y se seleccionarán las 3 mejores olas de cada surfista. El vídeo se proyectará posteriormente en el Mirador del Matadero después del concierto.

A cada ola se le darán tres puntuaciones, decididas por el grupo de competidores, con Chicho Torrero como portavoz, por el comité de sabios, con Rufino como portavoz, y por el  voto del público. El surfista que obtenga la mayor puntuación será el campeón de la presente edición y se llevará el Trofeo Boomerang, un trofeo original recuperado del año 1977. El vencedor de 2017 tendrá que defender su título en la siguiente edición, a celebrar en 2019, si quiere seguir conservándolo.

Por último, y entre todos los participantes, se sorteará una flamante, y nueva, tabla Rufo's, hecha, como no, por el propio Rufino.

¡¡¡La verdad es que pinta muy bien!!!

19.9.17

El aéreo.


Se suele tender a pensar que el "éxito" de las maniobras aéreas tiene una gran dosis de aleatoriedad. Pero en esta imagen, Vicente Romero demuestra que no es así. Me llama la atención la perfecta posición de su espalda, totalmente recta, como eje entorno al cual tiene lugar la rotación. La mirada al frente, y los brazos en arco, dirigiendo el giro. Y las piernas perfectamente equilibradas como punto de conexión con la tabla. Ni que decir tiene que la perfección fue perfecta.

17.9.17

El Domingo. # 1.

En desdelacroa prácticamente el 100% de nuestros contenidos son propios. Aunque ello suponga publicar menos, e ir en contra del ritmo que impone internet, crear contenidos "originales" es nuestra forma de aportar algo al panorama surfístico nacional.

Sin embargo este proceder hace que muchas de las cosas que nos gustan, nos inspiran, o nos hacen pensar, pasen por delante sin que hagamos referencia a ellas en el blog. Para cambiar ésto, y siguiendo la linea de los "Sunday Broadcast" de Finisterre, los domingos, no necesariamente todos, haremos un repaso de aquello que hemos visto durante la semana y que creemos interesante compartir con los que nos siguen. Habrá secciones fijas. Con el tiempo las iremos incluyendo. Y una referencia a las meteorología y la música. Ninguno de los contenidos será propio (salvo lo que contemos sobre ellos). Así empieza el "El Domingo" en desdelacroa.

__________________________________
BEYOND



Ayer, tras la primera remontada, otro surfista me saludó con cara sonriente. "Nos conocemos", - me dijo. Yo no le reconocí, así que me disculpé. "Te grabé para una película, hace un par de años", - me respondió. Era Andy Jaritz, tres años después, quien me saludaba en su perfecto español. La película era "The old, the young and the sea", su primer trabajo tras la cámara, un excelente relato sobre el surf en el sur de Europa. Estaba vez no estaba en Galicia por trabajo, sino de vacaciones, y tras charlar un rato entre ola y ola, nos despedimos hasta la próxima.

Andy y su equipo acaban de finalizar su última película: "Beyond". En las próximas semanas se estrena en Alemania y Centro Europa, y espero que pronto la podamos ver por aquí. Del trailer, y de lo visto en su blog, el equipo de Nomad Earth Media ha llevado la fórmula de "The young, the old and the sea" a África, aunque con claras diferencias. El propio Andy me lo decía ayer: "en África todo es distinto, mucho más calmado".

__________________________________
SEA GYPSIES: THE FAR SIDE OF THE WORLD

Hace ahora una semana carloselrojo me hizo una visita y me trajo unas cuantas revistas de surf antiguas para la futura biblioteca del Museo. En una de ellas, un anuncio decía: "Cuando algo sale mal, es entonces cuando empieza la aventura". A esta frase es a la que han recurrido los productores de Sea Gypsies para llamar nuestra atención. A bordo del Infinity, un barco construido en hormigón, las cosas se complican cuando en el helado Mar de Ross comienzan los problemas.


__________________________________
WATER II

No puedo negar que Morgan Maassen es uno de mis fotógrafos preferidos. Me gusta pensar que mis fotografías son parecidas a las suyas, con la única diferencia de que las mías están hechas en Galicia y las suyas en California, Hawaii, Tahití, ... . Evidentemente las mías son peores. Hace 3 años editó "Water", una recopilación de imágenes de sus viajes, y todo un canto a ese medio, el mar, que representa tanto para nosotros. Ahora vuelve con una segunda parte, que como no podía ser de otra manera, está al mismo nivel que la primera.



__________________________________
MOGWAI




Mogwai formaría parte sin duda de nuestra lista de grupos favoritos. Hace unos días sacaron nuevo disco, Every Country's Sun. Sus canciones, muchas de ellas con los mejores títulos nunca escritos, tienen la capacidad de decir mucho sin voz. A finales de octubre estarán de gira en Madrid.

__________________________________
LA FOTO

He de reconocer que mi elección de esta semana ha sido poco meditada. Pero si me quedo con esta foto de Robbie Dark, es porque Belinda Baggs estará la próxima semana de gira por Europa con Patagonia. Por Zarautz se pasará el próximo 25 de septiembre. El resto de citas aquí.


__________________________________
EL PARTE

Igual que el tiempo, las condiciones de mar serán variables a lo largo de la próxima semana. El martes y el miércoles el mar estará pequeño, con vientos variables en dirección y de poca intensidad, aunque espero que con el tamaño suficiente para poder entrar al agua. A partir del jueves el tiempo mejorará y subirá el mar, por lo que parece que para el sábado las condiciones serán muy buenas para el II Rufo's Tribute que celebrará en Coruña. El domingo el mar subirá considerablemente.

15.9.17

La ola mareal de Qiantag.


La idea de deslizarse impulsado por una ola, ayudado o no por algún tipo de objeto flotante, no parece demasiado compleja. Es fácil imaginar, por tanto, que a lo largo de la historia se hayan podido dar, en cualquiera de las costas del mundo, diferentes formas de deslizamiento similares a la que hoy conocemos como “surf”. Sin embargo son muy pocas las que han trascendido en el tiempo más allá de las surgidas en la Polinesia.

El estudio de esas prácticas antiguas sólo es posible de realizar hoy a través de las fuentes escritas y materiales que se han conservado. En su artículo “Reconsiderando las fuentes para el estudio del surf arcaico”, publicado en el año 2017, el profesor Daniel Esparza hace un repaso de todas ellas, entre las que se encuentran las noticias sobre un tipo de “surf arcaico” practicado en China, curiosamente no en el océano, sino en un río, el Qiantang (conocido anteriormente como el río Zhe), y en la ola mareal que se forma en él.

Una ola mareal, o macareo, es una ola que se crea en los ríos como resultado de la rotura del equilibrio establecido entre el nivel de la marea en el mar, el nivel del agua en el río y la batimetría de la zona. Suele ser común en la primavera, cuando el nivel en los ríos es bajo, y la acción de la marea es más relevante en el nivel de las aguas del río. Con el macareo se crea una onda que asciende río arriba, de características parecidas a las olas en el mar.

Se trata de un fenómeno relativamente común en todo el mundo. Se han identificado más de 400 estuarios en los que se da, entre ellos, en los ríos Cook Inlet, Knik Arm y Turnagain Arm en Alaska, en los ríos Shubenacadie y Petitcodiac en la bahía de Fundy (Canadá), en el río Colorado (México), en Europa en los ríos Dordogne (Francia) y Severn (Reino Unido), y en Brasil, donde recibe el nombre de pororoca, en los ríos Araguari y Mearim. También en Papua Nueva Guinea (ríos Fly y Bamu), Indonesia (ríos Rokan y Kampar), Malasia (Benak), Myanmar (golfo de Martaban) o India (Hoogly).

En los últimos años, un grupo de surfistas, entre los cabría destacar al francés Anthony Colas, se han lanzado al descubrimiento de este tipo de olas en todo el mundo. Pero no fueron los primeros. Por ejemplo, en Europa, se tiene constancia de que el río Severn fue “surfeado” por el Coronel J. Churchill el 21 de Julio de 1955. Pero hubo incluso experiencias anteriores.

El historiador australiano Geremie Barmé, Catedrático de Historia China en la Universidad Nacional Australiana de Asia y el Pacífico, en su estudio “La marea de la Revolución”, recoge la primera referencia escrita que se conserva de una actividad vinculada con la acción de deslizarse impulsado por una ola. La misma forma parte del libro “Wulin jiushi” escrito por Zhou Mi y publicado entre los años 1280 y 1290 d.C.. El “Wulin jiushi”, que traducido del chino significa “Recuerdos de Wulin” (antiguo nombre de la ciudad de Hangzhou), está formado por un total de 10 volúmenes, y es especialmente interesante como fuente para conocer detalles de la vida urbana durante la dinastía Song (1127-1279), especialmente en todo lo vinculado con el entretenimiento popular, el teatro chino y las artes escénicas.

Una de las partes más conocidas del “Wulin jiushi” es un relato corto, titulado “Observando la ola mareal”, dedicado al río Zhe (actual Qiantang), cuyo curso pasa por la ciudad de Hangzhou, capital imperial durante la dinastía Song.


La de Qiantag está considerada como la ola mareal más grande del mundo, pudiendo alcanzar alturas de hasta 9 metros y velocidades de avance de 40 km/h. A las condiciones normales bajo las que se produce este tipo de olas, en el Qiantang se suma el efecto de los monzones. Todo esto provoca que los ríos de esta zona de China sean remontados por olas que recorren su cauce hasta incluso 40 kilómetros aguas arriba. Un monstruo, popularmente conocido como “El Dragón de Plata”, que a lo largo de la historia ha dado pie a numerosas leyendas como la de los 500 arqueros, y las 3 mil flechas, con los que el rey Qian fue capaz de domar al irascible "Espíritu del Mar". Su crecida ha sido seguida por miles de personas a lo largo de la historia, a pesar de las múltiples víctimas que ha causado entre los curiosos que se han acercado a observarla. En 2013, impulsada por el tifón Trami, la ola mareal alcanzó más del doble de su altura habitual, rompiendo la barrera anti-inundaciones, y barriendo e hiriendo a numerosos espectadores.

La descripción que Zhou Mi realizó en el 1280 en el “Wulin jiushi” es la siguiente:

“La ola mareal en el río Zhe es una de las más grandes del mundo. Llega a su pleno vigor desde el decimosexto hasta el decimoctavo día del mes. Cuando comienza a levantarse lejos, en la desembocadura al Océano, parece solamente un hilo de plata; pero a medida que se acerca, se convierte en una pared de jade, una cresta cargada de nieve, que toca el cielo en su camino. Su rugido gigantesco es como un trueno que se convulsiona, se sacude, se desvía y avanza, tragándose al cielo e inundando al sol, porque su fuerza es supremamente vigorosa. Yang Wanli lo describió en un poema:

"Del océano surge plata para formar un muro; 
el río esparce jade cubriendo sus bordes”.

Como cada año, el gobernador de la capital apareció en la ribera del río Zhe para inspeccionar a la flota. Los buques de guerra, en centenares, se disponen a lo largo de ambas orillas. De repente, todos se apresuraron a dividirse en "formación quíntuple". Los jinetes agitaban banderas, hacían malabarismos con sus lanzas, y bailaban con sus espadas, tanto los que estaban a flote, como en tierra. De repente, un humo amarillo surgió por todos lados, y la gente apenas podía verse. Las explosiones en el agua eran ensordecedoras y temblorosas; los sonidos eran como los de las montañas cuando se derrumban. Cuando el humo se dispersó, y las olas se calmaron, no había ni rastro de los barcos: todas las «naves enemigas» habían sido quemadas por el fuego y habían desaparecido bajo las olas.

Había varios cientos de jóvenes Wu expertos en la natación. Llevaban suelto el cabello y tenían tatuajes en sus cuerpos. En sus manos sostenían banderas de colores de unos veinte pies de tamaño y corrían unos contra los otros con el mayor esfuerzo, nadando contra la corriente, flotando y hundiéndose en las ondas monstruosas, que se erguían como leviatanes, de gran altura. Sus cuerpos se desplazaban ejecutando cientos de movimientos diferentes, sin que las banderas se mojasen; así era como mostraban su habilidad. Ciudadanos distinguidos y altos funcionarios competían por otorgar los premios de plata.

Arriba y abajo, a lo largo del río, y por más de tres millas, perlas, jade, telas y sedas inundaban los ojos; caballos y carruajes tapaban los caminos. La comida y la bebida costaba el doble del precio normal, y sin embargo, donde se alquilaban tiendas de campaña, no quedaba ni un poco de terreno para colocar una estera".

Tal y como describe Daniel Esparza, éstas “eran prácticas muy peligrosas que solían acabar con la vida de muchos surfistas (nongchao, como se les llamaba), y también de los espectadores, que si se acercaban mucho al borde del río, podían ser barridos por la crecida. Posiblemente por ello la práctica de esta actividad como reto frente a la admirable monstruosidad de la naturaleza, fue intermitentemente prohibida y permitida durante los varios siglos que duró la dinastía Song, hasta que se extinguió (según parece, definitivamente) en el siglo XVI con la caída de esta dinastía, a la que le siguió una decadencia de la ciudad debido a la visita frecuente de piratas japoneses”


Un estudio realizado por los ingenieros Dong-Zi Pan y Ying Li, miembros del Zhejiang Institute of Hydraulics & Estuary, sitúan el inicio de esta práctica durante la dinastía Tang, entre los años 618 y 907 d.C., alcanzando su máxima popularidad durante la dinastía Song, y manteniéndose durante la Ming (entre el 1368 y el 1683 d.C.).


Posterior al texto de Zhou Mi se ha identificado un grabado, datado en siglo XVII, que aparece en el libro ilustrado “Hainei qiguan”, escrito por Yang Erzeng y publicado en 1609. El “Hainei qiguan” es una guía literaria y geográfica ilustrada que incluye imágenes de los lugares sagrados, montañas, ríos y templos de la última dinastía Ming. En una de sus ilustraciones se puede apreciar lo que parece la figura de un hombre que avanza erguido impulsado por una ola generada por la marea.

De la descripción efectuada por Zhou Mi en 1280 es difícil deducir que los “nongchao” se ayudasen de algún tipo de objeto flotante para deslizarse, sino que parece que más bien las olas eran cogidas únicamente con el cuerpo, en una práctica parecida al actual bodysurfing, en la que se buscaba que el nadador fuese arrastrado por la ola, realizando giros y piruetas, a la vez que ondeaba la bandera que llevaba sin que ésta se mojase. De la ilustración de principios del siglo XVII del “Hainei qiguan” difícilmente se puede deducir la forma o características del objeto o embarcación, si realmente la hubiese, sobre la que parece que un hombre se desplaza por el agua.


** Éste, y otros textos sobre la historia del surf, formarán parte de los contenidos del Océano Surf Museo, que esperemos pronto abra sus puertas en Valdoviño.